# Quittung über Weizen
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 10526
Beschreibung
Theoprepes, Tochter des Phaustos, bestätigt den Empfang von zwanzig Artaben Weizen (nach dem Cancellus-Maß). Die Quittung ist an Flavios Strategios gerichtet.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02819/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 31,6 x 8,2 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="79059" xml:lang="en">
<date>AD 598</date>
<placeName>Oxyrhynchus</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><g type="stauros"/> ἐν ὀνόματι τοῦ
<lb n="2"/>κυρίου καὶ δεσπότου
<lb n="3"/>Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ καὶ
<lb n="4"/>σωτῆρος ἡμῶν, <choice><reg>ὑπατείας</reg><orig>ὑπατίας</orig></choice>
<lb n="5"/>τοῦ αὐτοῦ <expan>εὐσεβ<ex>εστάτου</ex></expan> ἡμῶν
<lb n="6"/><expan>δεσπό<ex>του</ex></expan> ἔτους <num value="15">ιε</num>
<lb n="7"/><choice><reg>ἐπαγομένων</reg><orig>ἐπαγομένον</orig></choice> <num value="5">ε</num> <expan>ἰνδ<ex>ικτίονος</ex></expan> <num value="1">α</num>
<lb n="8"/>ἀρχῇ δευτέρας.
<lb n="9"/><expan>Φλ<ex>αουίῳ</ex></expan> Στρατηγίῳ τῷ
<lb n="10"/>πανευφήμῳ καὶ <expan>ὑπερφ<ex>υεστάτῳ</ex></expan>
<lb n="11"/>ὑπάτῳ γεουχοῦντι καὶ
<lb n="12"/>ἐνταῦθα τῇ <expan>λαμπρ<ex>ᾷ</ex></expan>
<lb n="13"/><expan>Ὀξυρυγχ<ex>ιτῶν</ex></expan> <expan>πόλ<ex>ει</ex></expan> διὰ σοῦ <expan>Φλ<ex>αουίου</ex></expan>
<lb n="14"/>Ἀ<unclear>πο</unclear>λλῶ τοῦ <expan>μεγαλ<ex>οπρεπεστάτου</ex></expan> <expan>κόμ<ex>ετος</ex></expan>
<lb n="15"/><unclear>κ</unclear>αὶ διοικητοῦ αὐτοῦ
<lb n="16"/><supplied reason="lost">Θ</supplied>εοπρεπὴς θυγάτηρ
<lb n="17"/><supplied reason="lost">Φαύστου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="18"/><gap reason="illegible" atLeast="4" atMost="5" unit="character"/>
<lb n="18"/>Φιλοξένου καὶ Δαμιανοῦ
<lb n="19"/>ἐκ <expan>πατρ<ex>ὸς</ex></expan> Μαυριτανίου
<lb n="20"/>νοταρίου σίτου ἀρτάβας
<lb n="21"/>εἴκοσι, <expan>γί<ex>νονται</ex></expan> <expan>σί<ex>του</ex></expan> <expan>καγκ<ex>έλλῳ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="20">κ</num>,
<lb n="22"/>τὰς καὶ δοθείσας διὰ
<lb n="23"/>Παμουθίου <expan>προ<ex>νοητοῦ</ex></expan> Ἁρποκρᾶ.
<lb n="24"/><expan>κυρ<ex>ία</ex></expan> ἡ <expan>ἀπόδειξ<ex>ις</ex></expan> <expan>ἁπλ<ex>ῆ</ex></expan> <expan>γραφ<ex>εῖσα</ex></expan>
<lb n="25"/>καὶ <expan>ἐπερ<ex>ωτηθεῖσα</ex></expan> <expan>ὡμολ<ex>όγησα</ex></expan>. Θεοπρεπὴς
<lb n="26"/>θυγάτηρ Φαύστου στοι
<lb n="27" break="no"/>χεῖ μοι ὡς <expan>πρόκ<ex>ειται</ex></expan>. <handShift new="m2"/> Ἠλίας
<lb n="28"/><expan>ἔγρ<ex>αψα</ex></expan> <expan>ὑ<ex>πὲρ</ex></expan> <expan>αὐτ<ex>ῆς</ex></expan> <expan>ἀγρ<ex>αμμάτου</ex></expan> <expan>οὔσ<ex>ης</ex></expan>.
<lb n="29"/><g type="chirho"/> <foreign xml:lang="la">Di emu Helia.</foreign>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="30"/><handShift new="m1"/> <expan>ἀπόδειξ<ex>ις</ex></expan> Θεοπρεπῆ <expan>θυγατρ<ex>ὸς</ex></expan> Φα<unclear>ύσ</unclear><supplied reason="lost">του </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>, <expan>σί<ex>του</ex></expan> <expan>κ<ex>αγκέλλῳ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="20">κ</num> <expan>μ<ex>όναι</ex></expan>. <g type="stauros"/></ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 598 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=2331810)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02819/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;22;15487/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2331810&resolution=superImageResolution#5439220